Sommaire
L’essentiel en quelques lignes
La rédaction AI dans les cabinets de soins est désormais courante : les textes de sites internet, les publications sur les réseaux sociaux et les newsletters sont de plus en plus souvent élaborés, au moins en partie, à l’aide d’un modèle de langage. Le risque ne vient pas de l’AI en elle-même, mais des contenus générés qui peuvent contenir, sans que l’on s’en aperçoive, une promesse médicale. Selon la Fondation néerlandaise du Code de la publicité, les produits de santé ne peuvent pas faire l’objet de promesses médicales, et la Commission du Code de la publicité a déjà jugé à plusieurs reprises que des formulations telles que « combattre les symptômes » étaient interdites. Pour les cabinets de soins, s’ajoutent les exigences liées au secret professionnel et au RGPD. Cet article précise la frontière à ne pas franchir, les règles applicables et les bonnes pratiques pour utiliser l’AI sans devoir soumettre chaque phrase à un juriste.

Points clés à retenir
- Les produits de santé ne peuvent pas comporter de promesses médicales. Cette possibilité existe en revanche, dans un cadre réglementé, pour les médicaments et les dispositifs médicaux, selon le Code néerlandais de la publicité.
- Dans l’affaire 2025/00106, la Commission du Code de la publicité a estimé que les expressions « combattre les symptômes » et « les aider à retrouver la santé » constituaient des allégations de santé interdites.
- La KNMG applique une règle simple : aucune donnée permettant d’identifier un patient ne doit être saisie dans un outil AI public tel que ChatGPT, en raison du secret professionnel et du RGPD.
- Outre les règles publicitaires, la législation européenne sur l’AI, le règlement relatif aux dispositifs médicaux et le RGPD constituent un cadre juridique complémentaire pour l’AI en santé, comme le rappelle la KNMG.
- En 2024, 22,7 procent des entreprises néerlandaises de 10 salariés ou plus utilisaient des technologies AI, contre 14 procent en 2023. La génération de textes est l’usage qui progresse le plus rapidement, selon le CBS.
Qu’est-ce qu’une promesse médicale en communication santé ?
À partir de quel moment une phrase publiée sur votre site devient-elle, juridiquement, une promesse médicale ? De nombreux responsables de cabinet ne disposent pas d’une réponse précise, et c’est souvent là que les difficultés apparaissent lorsque l’AI prend la plume.
Une promesse médicale désigne toute affirmation laissant entendre qu’un produit, un traitement ou un service guérit, prévient ou soulage une maladie, une affection ou un symptôme. Le Code néerlandais de la publicité établit une distinction nette : ces affirmations peuvent être employées, sous certaines conditions, pour les médicaments et les dispositifs médicaux, mais elles sont interdites pour les produits de santé, les compléments alimentaires, les soins dépourvus de marquage CE ou certaines thérapies prises isolément. Un cabinet de kinésithérapie qui affirme que son traitement « résout définitivement les douleurs dorsales » franchit la même ligne rouge qu’une marque de compléments prétendant prévenir la grippe.
Dans une récente décision de 2025, la Commission du Code de la publicité a considéré que les phrases telles que « combattre les symptômes » ou « aider à retrouver la santé » constituaient des allégations de santé interdites. Son raisonnement est clair : le consommateur moyen y voit la promesse de résoudre un problème de santé, quelle que soit l’intention réelle du professionnel. C’est précisément le type de formulation qu’un modèle de langage peut générer avec facilité, car elle paraît persuasive sans que le modèle saisisse la différence juridique entre un discours marketing et une promesse médicale.
Les formulations les plus risquées
- « Guérit », « soigne », « élimine », « résout » ou « prévient », associés à des symptômes ou des pathologies
- « Efficacité prouvée contre », sans preuve suffisante ni indication autorisée
- « Restaure votre santé » ou toute promesse générale de rétablissement
- Les superlatifs associés à un résultat médical, comme « la meilleure solution pour »
Ce qui reste autorisé
Les descriptions informatives et factuelles d’un soin, de la personne qui le propose et du déroulement d’un accompagnement restent généralement admissibles. Toute la différence réside dans la promesse : expliquer n’est pas garantir.
Comment éviter qu’un outil AI invente une promesse médicale ?
Les modèles AI sont conçus pour produire des textes fluides et convaincants, non pour assurer leur conformité juridique. Une consigne comme « rédigez un texte accrocheur sur notre traitement contre la douleur chronique » incite presque mécaniquement le modèle à formuler des promesses, car persuasion et langage promotionnel sont fréquemment associés dans ses données d’entraînement.
Trois raisons concrètes expliquent pourquoi ce risque est souvent sous-estimé :
Les modèles génératifs privilégient la fluidité, pas la conformité. Ils ne savent pas quelle phrase retiendra l’attention d’une autorité de contrôle.
Les consignes de tonalité peuvent accentuer le problème. Si vous demandez un ton « enthousiaste et rassurant », le modèle aura davantage tendance à glisser vers des promesses plutôt que vers des faits vérifiables.
La répétition brouille progressivement la frontière. Un paragraphe peut commencer par une explication neutre et se conclure par une phrase qui devient une promesse, car le modèle cherche à terminer sur une idée forte.
Il ne s’agit donc pas de renoncer à l’AI, mais de mettre en place un processus fiable. Lorsqu’un cabinet utilise sérieusement la rédaction AI, il prévoit un contrôle avant publication : une liste de mots interdits, une relecture par une personne différente du rédacteur et un modèle rédactionnel pour présenter les soins. C’est aussi ce qui distingue les articles SEO sur abonnement d’un usage ponctuel de l’AI : chaque article est soumis à validation, avec un aperçu préalable, afin que le responsable du cabinet puisse corriger toute formulation douteuse avant sa mise en ligne.
Quelles évolutions de l’AI modifient les règles de la communication santé ?
Le contexte de la rédaction AI pour les cabinets de soins évolue plus vite que la réglementation. Voici cinq tendances qui influencent déjà ce qui est possible ou non.
Tendance 1 : l’adoption de l’AI s’accélère dans les PME. Le CBS indique que 22,7 procent des entreprises de 10 salariés ou plus utilisaient l’AI en 2024, contre 14 procent un an auparavant. La génération de textes est l’application qui progresse le plus vite. Les cabinets de soins, souvent de petite taille et sans service marketing interne, suivent cette tendance avec un léger décalage, mais à un rythme croissant.
Tendance 2 : les règles s’empilent au lieu de se simplifier. La législation européenne sur l’AI, le règlement relatif aux dispositifs médicaux et le RGPD s’appliquent conjointement à l’AI dans le domaine de la santé, comme le souligne la KNMG. Pour les contenus marketing, le RGPD devient particulièrement important dès lors que des exemples de patients ou des témoignages permettent une identification.
Tendance 3 : la transparence sur l’usage de l’AI devient une exigence. Les utilisateurs doivent savoir lorsqu’ils échangent avec une AI ou consultent un contenu généré par l’AI. Pour un site de cabinet, l’ajout d’une brève mention sur les contenus élaborés avec l’aide de l’AI tend à devenir une pratique courante.
Tendance 4 : les autorités renforcent leur appréciation des promesses implicites. La décision relative à l’expression « combattre les symptômes » montre que les promesses indirectes peuvent elles aussi être sanctionnées, et pas uniquement des affirmations explicites comme « guérit ». Le seuil de non-conformité s’en trouve sensiblement abaissé.
Tendance 5 : les outils AI internes gagnent du terrain face aux agents conversationnels publics. La Fédération des spécialistes médicaux recommande de ne pas utiliser d’agents conversationnels AI externes dans la prise en charge directe des patients, tout en laissant une place aux outils internes strictement encadrés. Cette logique s’étend au marketing : d’un côté, les outils AI généralistes utilisés pour rédiger ponctuellement, de l’autre, des processus définis avec des règles spécifiques aux contenus de santé.
À mettre en pratique :
- Vérifiez chaque trimestre si votre fournisseur AI publie une déclaration relative à la législation européenne sur l’AI
- Ajoutez une courte mention AI aux pages générées, même partiellement, avec l’aide de l’AI
- Formalisez les termes associés aux promesses qui sont systématiquement interdits dans votre processus de contenu
- Faites toujours relire les nouveaux contenus par une deuxième personne, et non uniquement par l’outil
- Révisez les contenus existants à la lumière de la formulation « combattre les symptômes » visée par la récente décision
Quelles conséquences pour votre production de contenu ?
En pratique, le principe est simple à énoncer, mais plus exigeant à appliquer : l’AI peut accélérer la rédaction, mais le cabinet demeure responsable de ce qui est publié. La KNMG est sans ambiguïté : les médecins restent responsables des erreurs issues de l’utilisation de l’AI, même lorsque l’erreur provient techniquement du modèle.
Pour les personnes en charge du marketing d’un cabinet, cela entraîne deux conséquences concrètes. Premièrement, un abonnement AI utilisé sans processus éditorial est plus risqué que l’absence d’AI, car le volume de textes publiés augmente sans que les contrôles ne suivent. Deuxièmement, la connaissance du secteur n’est pas accessoire, elle est indispensable. Un contenu AI générique, parfaitement acceptable pour une boutique en ligne, peut constituer une infraction pour un cabinet de soins. Cette différence est développée dans l’article ce que recouvre le SEO selon les secteurs et pourquoi une méthode unique ne convient pas à tous, où le secteur de la santé illustre particulièrement bien les limites d’un contenu standardisé.
Imaginons un cabinet de kinésithérapie disposant de trois établissements et souhaitant publier chaque mois deux articles sur des motifs de consultation fréquents. Sans règles éditoriales précises, il risque de diffuser, au fil d’une année, des dizaines de phrases contenant involontairement une promesse médicale, simplement parce que personne ne vérifie systématiquement la formulation trop affirmative d’une phrase. Avec un processus défini, une liste de mots interdits et une étape de validation avant publication, ce risque devient quasiment nul, sans ralentir le rythme de publication.
Comment mettre en place un processus de contenu AI sûr pour votre cabinet ?
Un processus efficace n’a pas besoin d’être complexe. Il repose sur trois niveaux complémentaires.
Niveau 1 : les consignes données au modèle
Indiquez explicitement au modèle de langage qu’il doit éviter les promesses : aucune affirmation de guérison, aucune garantie, aucun superlatif comparatif concernant des résultats médicaux. Cette précaution ne résout pas tout, mais réduit fortement le risque de non-conformité.
Niveau 2 : le contrôle éditorial
Tout texte mentionnant des symptômes, des soins ou des résultats de santé doit passer par une liste de contrôle avant publication. L’intervention d’un juriste n’est pas systématiquement nécessaire : un responsable de cabinet connaissant les termes à risque suffit souvent.
Niveau 3 : la gestion des données
N’utilisez jamais de données permettant d’identifier un patient dans un modèle AI public. La KNMG est très claire sur ce point : le secret professionnel et le RGPD s’appliquent indépendamment de la conformité juridique du texte au regard des promesses.
À mettre en pratique :
- Établissez, pour chaque catégorie de soins, une liste de 15 à 20 termes interdits ou à risque
- Demandez systématiquement à l’AI de signaler les phrases qui mentionnent un résultat de santé
- Ne saisissez jamais de noms de patients, de cas cliniques ou de détails identifiants dans un agent conversationnel public
- Désignez et documentez la personne responsable de la validation finale des contenus publiés
Questions fréquentes
Un cabinet de soins peut-il utiliser l’AI pour rédiger ses textes web ?
Oui. La rédaction AI est autorisée pour les cabinets de soins à condition que le contenu respecte les mêmes règles publicitaires qu’un texte rédigé manuellement. Le risque ne réside pas dans l’usage de l’AI, mais dans l’absence de contrôle.
Quelle différence entre une allégation de santé et une promesse médicale ?
Ces deux expressions sont souvent utilisées indifféremment. La Commission du Code de la publicité les apprécie toutefois selon le même critère : le consommateur moyen comprend-il l’affirmation comme la promesse de résoudre un problème de santé ? C’est ce qui ressort de la décision 2025/00106.
Puis-je utiliser des exemples de patients dans un contenu généré par AI ?
Uniquement s’ils ont été entièrement anonymisés. La KNMG rappelle qu’aucune donnée de patient identifiable ne doit être saisie dans un outil AI public tel que ChatGPT, en raison du secret professionnel et du RGPD.
Combien de temps faut-il pour rendre un contenu AI conforme dans un cabinet de soins ?
Cela dépend du volume de contenus et de la complexité des soins proposés. Toutefois, une liste de termes et une étape de validation éditoriale ne demandent généralement que quelques minutes par article, et non des heures, une fois le processus en place.
Comment Launchmind aide-t-il les cabinets de soins à produire des contenus AI conformes ?
Launchmind ne publie les articles qu’après validation, avec un aperçu envoyé par e-mail en amont. Le responsable du cabinet peut ainsi vérifier chaque phrase avant la mise en ligne. Comme le système s’ajuste à partir de données réelles de Search Console et adapte les contenus à chaque secteur, il tient compte de la terminologie précise et de la prudence nécessaires à la communication santé.
Conclusion
La rédaction AI pour les cabinets de soins ne pose pas la question de savoir s’il faut l’utiliser, mais comment l’utiliser avec discernement. La frontière avec la promesse médicale est souvent plus proche qu’on ne le pense : les affirmations explicites telles que « guérit » ne sont pas les seules concernées, des formules plus nuancées comme « combattre les symptômes » ont déjà été écartées par la Commission du Code de la publicité. Utiliser l’AI sans processus éditorial structuré augmente mécaniquement le risque, car le volume de textes publiés s’accroît. À l’inverse, avec une liste de termes, une étape de validation et une séparation stricte entre les outils AI publics et les données de patients, il devient possible de publier plus vite sans compromettre la conformité. Vous souhaitez organiser ce processus de façon pérenne sans alourdir la charge de votre équipe ? Réservez un échange sans engagement pour étudier comment intégrer une validation préalable et des règles adaptées à votre secteur dans votre processus de contenu.
À propos de l’entreprise
Launchmind est le collègue AI qui rédige, contrôle et publie chaque jour des contenus SEO sur votre propre blog, dans 8 langues, tout en s’ajustant à partir de données réelles de Search Console. Au-delà du blog, Alex améliore également les pages de services en y intégrant une réponse directe, une indication tarifaire, la méthode de travail, des preuves et les questions réelles des clients. Launchmind s’adresse aux responsables marketing, entrepreneurs et directeurs marketing de PME et d’entreprises en croissance qui savent que le contenu est efficace, mais ne parviennent pas à en faire une priorité durable.
Sources
- Bijzondere Reclamecodes · Stichting Reclame Code
- Uitspraak 2025/00106 · Stichting Reclame Code
- Mag ik ChatGPT gebruiken om mij te ondersteunen bij administratieve taken? · KNMG
- Artificial Intelligence (AI) · KNMG
- Gebruik kunstmatige intelligentie (AI) door bedrijven neemt toe · CBS
- Artsen gebruiken commerciële AI voor directe patiëntenzorg · Arts in Spe





